Xu chiêng là gì? Đây là phiên âm của từ Soutien trong tiếng Pháp, từ này được người Việt dùng để chỉ áo ngực của phụ nữ. Vậy tại sao áo ngực lại gọi là xu chiêng? Còn tên gọi nào khác nữa hay không? Cùng NaoTotNhat.com đi tìm câu trả lời qua nội dung bài viết dưới đây.
Áo xu chiêng là gì?
Xu chiêng tiếng Pháp phiên âm từ chữ nào?
Xu chiêng tiếng Pháp được phiên âm từ Soutien – Gorge, là một từ để chỉ áo ngực. Khi từ này được đưa về nước ta nó đã được Việt hóa và trở thành “xu – chiêng” như nhiều người vẫn gọi.
Xu chiêng là gì?
Từ xưa xu chiêng vẫn luôn được biết đến là áo ngực của phụ nữ, tuy nhiên như đã đề cập thì từ này được Việt hóa từ tiếng Pháp chứ không có trong từ điển tiếng Việt.
Đến nay mọi người vẫn gọi xu chiêng là áo ngực theo cách gọi của ông bà cha mẹ nhưng không hiểu tại sao nó lại được gọi như vậy. Thâm chí nhiều người trẻ còn không biết xu – chiêng là gì. Để giải thích cho vấn đề này mọi người có thể tham khảo tiếp nội dung dưới đây.
Tại sao áo ngực gọi là xu chiêng?
Xu chiêng/ xu – chiên là phiên âm của từ Soutien trong tiếng Pháp. Nhiều người nghĩ xu chiêng chính là từ để chỉ áo ngực của phụ nữ, tuy nhiên nghĩa của từ này không hoàn toàn là “áo ngực” như nhiều người vẫn nghĩ.
Xu chiêng, hay Soutien trong tiếng Pháp có 4 nhóm nghĩa bao gồm: Sự ủng hộ; Cột trụ, người ủng hộ; Sự chống, sự đỡ; Vật đỡ. Hiển nhiên trong 4 nhóm nghĩa này không có nghĩa nào chỉ xu chiêng là áo ngực cả.
Tuy nhiên việc nhiều người gọi xu chiêng là áo ngực cũng không phải là sai, vì người Pháp thường ghép từ Soutien với những từ khác để biến nó thành áo ngực. Các từ dùng để chỉ áo ngực bao gồm: Soutien – doudounes; Soutien – gorge; Soutien – nibards; Soutien – machins,…
Qua thời gian sử dụng thì những từ ghép này được rút gọn lại và chỉ được gọi là soutien khi nhắc đến áo ngực, và tại Việt Nam thì nhiều người vẫn hay gọi nó là cái xu chiêng, xu – chiên, xú – chiên, xu cheng,…
Áo ngực còn có tên gọi khác là gì?
Áo ngực không chỉ đa dạng về mẫu mã, thiết kế mà nó còn có nhiều tên gọi khác nhau. Nhiều người hay gọi áo ngực với tên như: Áo lót, bra, cooc xê, áo vú,…Mỗi tên gọi sẽ tương ứng với mỗi kiểu dáng khác nhau. Hoặc áo ngực còn được gọi với nhiều ngôn ngữ khác nhau như:
- Tiếng Anh: Bra (viết tắt từ “brassiere”).
- Tiếng Pháp: Soutien-gorge.
- Tiếng Tây Ban Nha: Sujetador.
- Tiếng Đức: BH (viết tắt từ “Büstenhalter”).
- Tiếng Ý: Reggiseno.
- Tiếng Bồ Đào Nha: Sutiã.
- Tiếng Nga: Бюстгальтер (Bjustgal’ter).
- Tiếng Trung Quốc: 胸罩 (Xiōngzhào).
- Tiếng Nhật: ブラジャー (Burajā).
- …
Dưới đây là một số loại áo ngực mà bạn nên biết:
Áo bra
Bra là tên gọi được viết tắt từ Bralette. Khác với những loại áo ngực khác, bra được thiết kế không có gọng, chỉ có lót một lớp đệm mút bên trong thôi, thâm chí có nhiều loại còn không có đệm.
Áo bra thường được nhiều người lựa chọn vì ngoài tác dụng che ngực ra thì khi mặc nó mang lại cảm giác rất thoải mái, dễ chịu, hơn nữa bra thường có mẫu mã khá đa dạng. Mọi người hoàn toàn có thể mang bra đi chơi, đi biển mà không sợ gây phản cảm như nhưng loại áo ngực thông thường
Coóc xê là gì?
Tương tự Xu chiêng thì từ coóc xê cũng là một phiên bản Việt hóa, là phiên âm của từ Corset trong tiếng Pháp. Nhiều người nhầm lẫn coóc xê cũng là từ chỉ áo ngực, tuy nhiên đây lại là từ dùng để chỉ áo nịt cả phần eo và ngực của phụ nữ. Áo này thường dùng để thắt chặt eo lại để có thể tôn dáng khi mặc các bộ váy của Pháp.
Mọi người có thể dễ dàng thấy được hình ảnh các cô gái, đặc biệt là các công nương thường sử dụng corset trước khi mặc đầm, váy…. Trong các bộ phim của Pháp. Hiện nay corset đã khá phổ biến trên thế giới vì nhờ áo này mà các trang phục diện lên người trở nên đẹp và tôn dáng hơn.
Áo ngực full cup
Dòng áo ngực full cup được thiết kế để ôm trọn phần ngực, có nghĩa là nó che phủ ừ đỉnh đến chân ngực. Áo ngực full cup thường có 2 dạng phổ biến là hình chữ U và hình bát giác, có tác dụng làm giảm áp lực lên vai, mang lại cảm giác thoải mái khi mặc.
Full cup thường là lựa chọn của nhiều chị em phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ trung niên, phụ nữ sau sinh, đang cho con bú, hoặc phụ nữ có ngực lớ… Lí do là vì áo này có diện tích khá lớn, có tác dụng nâng đỡ vòng 1, tránh sự chẩy xệ của ngực.
Adhesive bra
Adhesive bra không giống như loại bra được nhắc đến trước đó, dòng áo ngực này không có dây, chỉ có một phần cúp ngực được dán trực tiếp vào bầu ngực. Adhesive bra được làm từ chất liệu silicon trong y khoa, thường được phái nữ sử dụng khi diện các bộ cánh cắt xẻ, lộ lưng.
Dòng Adhesive bra đã trở thành một món đồ không thể thiếu với phụ nữ vì tính tiện lợi, phù hợp với thời trang hiện đại. Tuy nhiên nó có một nhược ddeierm duy nhất là chỉ dùng được từ 1 – 2 lần, vì miếng băng dính quanh viền bra sẽ mất chất sau khi sử dụng.
Nội y là gì?
Khác với Xu chiêng hay cooc xê thì nội y chắc chắn là thuật ngữ quá quen thuộc với mọi người. Nội y bao gồm quần và áo nhỏ được mặc bên trong trang phục thường ngày để bảo vệ cơ thể. Đặc biệt, nội y thường mỏng nhẹ, thoáng mát, có thể mặc cả khi đi ngủ.
Nội y thường được làm từ nhiều chất liệu khác nhau như cotton, lycra, satin, ren, lụa,… với kiểu dáng vô cùng đa dạng, phù hợp với nhu cầu và sở thích riêg của từng người.
Trên đây là toàn bộ thông tin trả lời cho câu hỏi xu chiêng là gì và tại sao áo ngực lại gọi là xu chiêng. Mỗi đồ vật trong cuộc sống chúng ta đều có nhiều tên gọi thú vị khác nhau, được Việt hóa từ nhiều thứ tiếng khác. Hãy theo dõi những bài viết tiếp theo của chúng tôi để cập nhận những tin tức, nội dung thú vị khác.